王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示

译文

官职卑微，尘世的纷扰常常扑面而来，过早衰老，头发已经花白满头。兄弟离散凋零能向谁诉说，如鸿雁羽毛般飘零只能独自哀怜。过去了，徒然听到向秀的怀旧赋（表达对故去之人的怀念），感伤之际仍然得到像《济江篇》（指代友人送来的旧诗）这样的诗作。像您这样殷勤安慰我的人很少，更让我感悟到其他朋友中您是最贤良的。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，微薄；宦，官职。

盈颠

满头顶。盈，满；颠，头顶。

棣华

《诗经·小雅·常棣》中‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’以棣华喻兄弟，这里指兄弟关系。棣，dì。

鸿羽

鸿雁的羽毛，这里比喻漂泊的自己。

已矣

完了，逝去，这里表示对过去事情的一种感慨。

泫然

流泪的样子。泫，xuàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘薄宦’与‘早衰’相对，‘红尘常拂面’和‘黄发已盈颠’对仗工整，通过描写自身的境遇，奠定了全诗低沉、哀伤的基调。颔联‘棣华零落’运用典故，以棣华喻兄弟，表达兄弟离散的悲痛，‘鸿羽萧条祇自怜’则是直抒胸臆，强化了这种孤独自怜的情感。颈联‘已矣空闻怀旧赋’将自己的境遇与向秀写《怀旧赋》类比，进一步渲染对亡弟的思念之情，‘泫然犹获济江篇’则在悲戚中又有一丝欣慰，友人送来亡弟旧诗，在情感上有了一些慰藉。尾联直接表达对友人的感激之情，认为友人殷勤安慰自己的行为难能可贵，也感慨友人的贤良。在意境上，全诗营造出一种孤独、哀伤、凄凉的氛围，充满了对亡弟的思念以及对自身境遇的喟叹。主题思想围绕对亡弟的思念、自身早衰的感叹以及对友人安慰的感激展开。

速览

《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示》是宋代诗人曾巩的作品，主题为思亡弟、感身世、念友情、哀伤。薄宦红尘常拂面，早衰黄发已盈颠。 棣华零落曾谁语，鸿羽萧条祇自怜。 已矣空闻怀旧赋，泫然犹获济江篇。 殷勤慰我如君少，…