和孙少述侯职方同燕席

译文

两位老翁头发花白，欣喜地相互陪伴，在铃斋开启美好的宴会酒席。腊月未尽，还有满尺的积雪尚未消融，春天归来时却先让一枝梅花绽放。况且没有在庭院下投书举报之事（表示安宁无事），于是尽情饮尽筵席中的美酒满杯。《周南》《召南》都是绝美的诗篇，一唱一和之间，我惭愧自己没有那样的才华。

注释

燕席

宴饮的酒席。燕，通‘宴’，读yàn。

腊

腊月，农历十二月。

缿

古代接受告密文书的器具，这里‘书投缿’表示有诉讼之事。缿，xiàng。

周召

指周公、召公。周公旦、召公奭（shì）都是西周初期的政治家。

二南

《诗经》中的《周南》《召南》。

赓和

续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法上看，首联‘两翁头白喜追陪，好事铃斋燕席开’直接点明人物与事件，平实的叙述中透着老友相聚的欣喜之情。颔联‘腊在未消盈尺雪，春归先放一枝梅’对仗工整，通过冬雪未消和梅花先放的景象对比，营造出一种冬春交替时独特的意境，以景衬情，既展现了时光的更迭，又暗示了在岁月变迁中老友相聚的珍贵。颈联‘况无庭下书投缿，更尽筵中酒满杯’，从室外的安宁无事延伸到室内筵席的尽兴，情景交融。尾联‘周召二南皆绝唱，抑扬赓和愧非材’，运用典故，以《周南》《召南》的绝唱来对比自己与友人的唱和，表达出一种谦逊之感。整体情感表达上，诗歌既有老友相聚的欢乐，又有对时光的感慨以及自身文学才华的谦逊态度。主题思想围绕着老友宴聚展开，在描述宴聚场景和感受的同时，也体现了诗人的生活态度和文学追求。

速览

《和孙少述侯职方同燕席》是宋代诗人曾巩的作品，主题为老友聚、宴饮诗、冬春景、谦逊情。两翁头白喜追陪，好事铃斋燕席开。 腊在未消盈尺雪，春归先放一枝梅。 况无庭下书投缿，更尽筵中酒满杯。 周召二南皆绝唱，…