和赵宫保别杭州

译文

咚咚的鼓声留住您难道是在催促吗？湖光山色让人惬意，您且在这里徘徊赏玩。更应该打算一定要乘兴而游，就像范蠡驾着扁舟离去又归来。

注释

紞

dǎn，击鼓声。

准拟

打算、准备。

范蠡

春秋时期越国的政治家、军事家，辅助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句使用反问的手法，‘紞鼓留公岂是催’，以‘岂是催’的反问，强调并非是鼓声在催促友人离开，而是想让友人留下来。第二句描绘出湖山景色的迷人，‘湖山得意且徘徊’，通过‘湖山得意’这种拟人化的表达，将湖山赋予情感，展现出湖山的美好仿佛在挽留友人。后两句引用范蠡的典故，‘范蠡扁舟去却来’，范蠡功成身退驾舟泛于江湖，这里暗示友人即便离开也可像范蠡一样再回来，增添了一种豁达与期许之感。情感表达上，诗人对友人充满了不舍之情，希望友人能在这湖山美景间多作停留，同时又有一种对友人未来的美好祝愿。在意境上，营造出湖山静谧优美，友人不忍离去的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人再回此地的期待。

速览

《和赵宫保别杭州》是宋代诗人曾巩的作品，主题为送别诗、不舍情、湖山景、用典故。紞鼓留公岂是催，湖山得意且徘徊。 更应准拟须乘兴，范蠡扁舟去却来。