过零壁张氏园三首 其一

译文

梨子和枣子果实累累，正是成熟的时候，粟米田里的鹌鹑和野兔也争着长得肥壮。整天把园中的亭台楼阁都寻遍了，只遗憾没有喝得醉醺醺的才开始回去。

注释

累累

连续成串，形容果实多。

鹑

鹌鹑（ān chún），一种鸟。

厌厌

形容醉态。

赏析

这首诗意境上充满田园生活的气息，描绘出一幅园中的丰收景象。通过‘梨枣累累’‘粟田鹑兔’等描写，勾勒出园子里物产丰富、充满生机的画面。写作手法上，采用白描的手法，直接描写园中所见，如实地呈现出园中的果实成熟和动物的状态，简单而质朴。在情感表达上，诗人对张氏园充满喜爱之情，一整天都在园中尽情游玩，只是因为没有尽兴喝醉才觉得稍有遗憾，体现出诗人的闲适与对这种田园生活的向往。主题思想上，主要展现了田园生活的美好以及诗人在园中的惬意感受。

速览

《过零壁张氏园三首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为田园、闲适、白描、写景。梨枣累累正熟时，粟田鹑兔亦争肥。 园亭尽日追寻遍，只欠厌厌醉始归。