雪亳州

译文

在天色将要变得苍凉的时候，雪即将落下，整个天空都变得阴沉沉的。雪在夜里急骤飘洒，被风一吹变得细碎而轻盈。雪把污秽的土地完全覆盖，让枯萎的草根也被点缀得很美丽。纷纷扬扬的雪花在面前飞舞，就像艳丽的舞蹈轻盈翩跹。雪已经压弯了穿过树林的竹子，还使山涧中的泉水结冰。雪轻易地钻进缝隙，巧妙地争先占据各处。大雪阻塞道路使得书信断绝，侵犯行人使得鞋子湿透。恐怕会压垮贫穷小巷里的房屋，感觉能让逆水行舟的船变得沉重。可叹只有美貌而没有可雕琢的实质。雪包裹隐藏的范围像山海一样广阔，蒙蔽的区域遍及天地。枚乘被招用为何那么晚呢，袁安闭门不出坚守着自己的高洁。终会等到云开日出，万里晴空。

注释

黯霮

昏暗的样子，àn dàn

飘飖

随风摇动、飞扬的样子

儇

轻捷，xuān

枯荄

干枯的草根，gāi

抵巇

钻营，dǐ xī

壅隔

阻隔，yōng gé

唶

叹息，jiè

洵

实在，xún

匝

环绕，zā

睍

日气，xiàn

赏析

这首诗在意境上描绘出雪落之时天地间一片苍茫的景象，从天空、树林、山涧到街巷、溪流等，全方位展现雪的影响力，营造出一种宏大而寒冷的氛围。写作手法多样，首联通过对天色的描写，侧面烘托出雪将至的压抑气氛，如‘欲下苍凉日，全低黯霮天’。颔联和颈联中，‘飘飖’‘琐碎’等词生动地写出雪的形态，采用了细节描写的手法。在情感表达上较为复杂，既有对雪景的描绘，又有对雪带来的不便和危害的描写，如‘壅隔书邮断，侵凌客履穿。恐倾贫巷屋，觉重溯溪船’，表现出一种矛盾的情绪。诗中还运用典故，‘枚叟招何晚，袁安卧正坚’，借枚乘和袁安的典故，表达出对高洁之士的敬重以及对自身境遇的感慨。主题思想上，借雪来抒发对自然、人事、社会现象的多方面感受。

速览

《雪亳州》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、宏大、矛盾、用典。欲下苍凉日，全低黯霮天。 飘飖投夜急，琐碎得风儇。 秽壤弥缝遍，枯荄点缀妍。 繁英飞面旋，艳舞起翩跹。 已压穿林竹，还…