送元厚之资政致仕归苏州

译文

笑着指明家园就在那太湖之畔，画船向东行装载着书籍图册。在参与国家大事之后功成身退，刚刚得到安享晚年的机会。清醒或沉醉都开怀随性穿着便服，趁着兴致登山临水乘坐安稳的小车。在京都城门饯别的场面盛大荣耀，不仅仅只有当年的疏广、疏受才有这样的待遇。

注释

铉

古代举鼎器具，状如钩，铜制，用以提鼎的两耳。xuàn

丹青

这里指史籍。丹和青是中国古代绘画中常用之色。

铜楼

铜制的楼台，这里可能代指宫禁或富贵之处。

野服

村野平民的服装，这里表示休闲自在的着装。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

二疏

指疏广与疏受，是汉代两位主动辞官归乡的贤士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种功成身退、闲适自在的氛围。诗的首联通过‘笑指’‘画船’等词，描绘出友人归乡的轻松愉悦画面，勾勒出对家园的向往之情。颔联运用用典的手法，‘玉铉’‘铜楼’都是与高官厚禄相关的意象，这里暗示友人元厚之在官场功成名就后退休，增添了诗歌的文化底蕴。颈联着重描写退休后的生活状态，‘醒醉放怀’‘登临乘兴’体现出一种豁达随性、怡然自得的生活态度。尾联则以汉代疏广、疏受的典故，将元厚之的归乡与古人相类比，突出其荣耀。从情感表达来看，既有对友人退休归乡的羡慕与祝福，也有对其功绩的肯定。主题思想围绕着对友人致仕归乡的送别，展现出一种对功成身退的理想生活状态的向往。在写作手法上，多处用典，使诗歌的内涵更加丰富深刻，并且对仗工整，如‘收功’对‘得老’，‘玉铉’对‘铜楼’等，增强了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《送元厚之资政致仕归苏州》是宋代诗人曾巩的作品，主题为送别诗、用典、闲适、功成身退。笑指家园是五湖，画船东下载图书。 收功玉铉丹青后，得老铜楼羽翼初。 醒醉放怀从野服，登临乘兴属安车。 都门饮饯光华盛，…