和御制上元观灯

译文

翠色的车幔和彩色的旌旗夹护着露台，夜晚清凉宫扇在月光下打开。龙形的灯具衔着烛火从金门而出，鳌背负着山形灯景朝着御座而来。盛大的戏乐增添了外国宾客的喜悦，柏梁台联句比较大臣们的文才。都知道上天的旨意是与民众同乐，愿为君王敬上贺寿的酒盏。

注释

幰

车上的帷幔。音xiǎn。

旌

旗帜。

砀

广大，这里可理解为盛大。音dàng。

柏梁

柏梁台，汉武帝时所建，这里借指君臣联句赋诗等风雅之事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张与想象的手法。如‘龙衔烛抱金门出，鳌负山趋玉座来’两句，将灯景描绘成龙衔烛、鳌负山的奇幻景象，极具视觉冲击力，展现出元宵灯会灯火辉煌、热闹非凡的场景。在情感表达方面，全诗洋溢着对元宵佳节盛景的赞美之情，同时表达了对君王的祝颂。诗中通过描写热闹的灯会，体现出君民同乐的景象，也侧面烘托出君主统治下的盛世繁华。在意境营造上，借助对露台、宫扇、龙烛、鳌山等意象的描写，构建出一个宏大、华丽且充满欢乐氛围的元宵夜景。主题思想围绕着元宵观灯展开，既展现了节日的欢乐，又体现出君民同欢、对君王的尊崇与祝福。

速览

《和御制上元观灯》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏元宵、君民乐、颂君王、夜景写。翠幰霓旌夹露台，夜凉宫扇月中开。 龙衔烛抱金门出，鳌负山趋玉座来。 砀极戏添夷客喜，柏梁篇较从臣材。 共知天意同民乐，…