和史馆相公上元观灯

译文

天子的仪仗从京城的大道巡游归来，珍贵的烛火像繁星一样繁多，替代了夕阳的光辉。传杯递盏之时，宫廷中的月亮还未西斜，花瓣飞散还轻拂着侍臣的衣服。御香暗暗飘散，金虬形的香炉暖烘烘的，宫扇双双打开如同彩凤飞舞。宫廷的乐曲世人听不够，却已经迎来天子的车驾从宫门出来。

注释

衢

大路。qú

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

禁

宫禁，皇帝居住的地方。jìn

虬

虬龙，这里指虬龙形状的香炉。qiú

闱

宫室的侧门。wéi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘九衢仙仗豫游归，宝烛星繁换夕晖’描绘出宏大的出游归来的场面，以‘宝烛星繁’来形容烛火之多，如同繁星，是一种比喻手法，同时‘换夕晖’点明时间的交替，营造出一种繁华、盛大的氛围。颔联‘传醆未斜清禁月，散花还拂侍臣衣’，一静一动，在描写宫廷夜宴的同时，给画面增添了灵动之感。颈联‘天香暗度金虬暖，宫扇双开彩凤飞’中，‘金虬’‘彩凤’都是意象的运用，‘暗度’‘双开’使描写更具动态美，从侧面烘托出宫廷的华丽。尾联‘法曲世人听未足，却迎朱辇下端闱’，以世人对法曲的喜爱和意犹未尽，以及迎接天子车驾收尾，点明诗歌与宫廷相关的主题。在情感表达方面，全诗通过对宫廷上元观灯相关场景的描写，透露出一种对宫廷盛景的赞叹之情。在意境营造上，构建出一个华丽、盛大、热闹的宫廷上元夜的意境。主题思想围绕宫廷上元节的活动展开，展现出宫廷的繁华气象。

速览

《和史馆相公上元观灯》是宋代诗人曾巩的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、盛景。九衢仙仗豫游归，宝烛星繁换夕晖。 传醆未斜清禁月，散花还拂侍臣衣。 天香暗度金虬暖，宫扇双开彩凤飞。 法曲世人听未足，…