朝退即事呈大尹正仲龙图

译文

早朝结束后眼前之事呈给大尹正仲龙图。六条街道上尘埃不起，早间的凉气已生，细葛布衣裳在风中飘动让人感觉身体更加清爽。官府中的官吏清闲时态度和乐平易，集市中的百姓为政事平和而欢喜。宫槐花蕊簌簌飘落如同挥金般自在，御水流动发出淙淙的鸣玉之声。宫阙渐渐迎来初升的太阳，马头还靠着绿树的荫凉前行。

注释

六街

唐京都长安的六条中心大街。后泛指京都的大街和闹市。

细葛

精细的葛布。葛，一种植物纤维，可织布，gě。

市廛

市中店铺。也指店铺集中的市区。廛，chán。

蔌蔌

形容纷纷落下的样子。sù。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声。

观阙

指宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写六街的早凉、细葛含风的景象，给人以清爽之感，从细微之处入手，奠定了全诗的基调。颔联描写官府吏闲、市廛人喜，一官一民，一闲一喜，从不同侧面反映出当地治理有方，通过人物的状态侧面烘托出政通人和的景象。颈联‘挥金蔌蔌宫槐蕊，鸣玉淙淙御水声’中，‘挥金’‘鸣玉’运用了比喻的手法，将宫槐蕊的飘落比作挥金，将御水流动声比作鸣玉声，形象生动，且视觉与听觉相结合，富有美感。尾联通过描写观阙迎日、马头傍绿阴行的画面，展现出一种宁静祥和又充满希望的景象。在情感表达上，诗人表达出对这种政通人和、祥和宁静生活的欣喜与满意。在意境营造上，诗中构建了一个清凉、闲适、和谐、充满生机的意境。主题思想围绕着对当地良好治理状况的呈现与赞赏展开。

速览

《朝退即事呈大尹正仲龙图》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、闲适、政通人和、祥和。六街尘断早凉生，细葛含风体更清。 官府吏闲时乐易，市廛人喜政和平。 挥金蔌蔌宫槐蕊，鸣玉淙淙御水声。 观阙渐迎初日上，…