上杜相三首 其二

译文

在辅佐大唐如同唐尧虞舜之治的进程中，忽然手持符节巡抚山东之地。回忆归朝之时慷慨激昂而没有私心杂念，向皇帝上书直言频繁且很有古人的风范。在这世间之路上唯有您一人懂得进与退，在士林之中当时就考虑仕途的困厄与显达。祝寿的酒杯应该祈愿年年都有喜庆之事，往昔的品德让华夏与蛮夷都期望更加尊崇。

注释

翊戴

辅佐拥戴。翊（yì），辅佐，帮助。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，亦指尧与舜的时代，是传说中的太平盛世。

符节

古代符信之一种。以金玉竹木等制成，上刻文字，分为两半，使用时以两半相合为验。

抗疏

向皇帝上书直言。

穷通

困厄与显达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事，写出人物的身份和作为，‘翊戴’一词点明其辅佐之功，‘抚山东’描述其任职地点，简单几笔勾勒出人物的基本情况。颔联通过‘忆’字开始回顾，‘慷慨无私计’‘抗疏频烦’生动地刻画人物的品质和行为，既有对其品德高尚的赞美，也暗示其敢于直言的刚正。颈联则进行议论，‘世路一人知进退，士林当日计穷通’这两句将人物放在世间和士林的大环境中进行评判，高度赞扬其在仕途上懂得权衡取舍，且对其在士林的影响给予肯定，对比和烘托出人物的不凡。尾联抒情，以祝寿的形式表达对人物的美好祝愿，‘旧德华夷望更隆’也暗示人物品德高尚，声名远播。在情感表达上，诗人对杜相充满了敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一个在朝堂有所作为、品德高尚、受众人敬仰的人物形象的意境。主题思想上，通过对杜相的描写，表达对其功绩、品德的肯定和赞美，也可能借此表达对理想官员形象的向往。

速览

《上杜相三首 其二》是宋代诗人曾巩的作品，主题为赞颂、叙事、议论、仕途。翊戴唐虞旦暮中，忽将符节抚山东。 忆归慷慨无私计，抗疏频烦有古风。 世路一人知进退，士林当日计穷通。 寿觞须祝年年喜，…