和酬王平甫道中见寄

译文

国家的安危大权依靠谁来执掌呢？官员们恭敬地手持笏板朝见身穿赭袍的皇帝。如果能有坚定的根本来秉持国家的政论，又何须在军事谋略上斤斤计较。赋税征求繁多使得百姓大多困苦不堪，羁旅在外的我也十分辛劳。怎样才能与您一起栖宿相伴呢，我大半辈子漂泊不定就像风中的羽毛。

注释

魁柄

比喻朝廷的大权。

敛笏

收起笏板。笏，hù，古代大臣朝见君主时手中所执的狭长板子。

赭袍

指帝王所穿的赭黄袍服。

国论

有关国家大计的言论、主张。

戎韬

军事谋略。

藉藉

杂乱众多的样子。

皇皇

同‘惶惶’，不安的样子。

风毛

风中的羽毛，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朝堂之上官员拱卫皇帝的景象，以宏大场面开篇，‘倚谁操’的设问引起读者思考，为下文埋下伏笔。颔联采用对仗手法，‘能有’对‘岂须’，在句式上整齐严谨，阐述了治国理政的关键所在，强调根本的重要性。情感表达方面，诗人对国家安危的担忧之情溢于言表，颈联则将笔触转向民间，‘征求藉藉人多困’体现出诗人对百姓困苦的同情，‘羁旅皇皇我亦劳’又诉说自己羁旅的辛劳，展现出一种忧国忧民又自伤身世的复杂情感。在意境营造上，前两联通过朝堂景象营造出一种庄重、严肃的政治氛围，后两联又通过对百姓和自身的描写，使画面从朝堂延伸到民间与旅途，意境变得开阔又略带凄凉。主题思想围绕着对国家命运的关注、对百姓生活的同情以及自身漂泊的感慨展开。

速览

《和酬王平甫道中见寄》是宋代诗人曾巩的作品，主题为忧国忧民、羁旅漂泊、朝堂景象、对仗工整。安危魁柄倚谁操，敛笏千官拱赭袍。 能有本根持国论，岂须毫发间戎韬。 征求藉藉人多困，羁旅皇皇我亦劳。 栖宿与君何计得，…