寄孙正之二首 其一

译文

两个人的情怀意趣相投，初次得到机会共游青山一日。已经聆听高雅的文章吟诵上古之事，又睁开昏花的双眼在清澈的流水中洗净（疲惫）。一起在白色的墙壁上寻找地方题诗直到到处都写满，想要离开红桥（的时候）钓鱼才停止。回首至今那欢乐的场景仿佛还在嘉兴（这里代指当时游玩之处），在梦中魂魄还打算（与君）举杯畅饮。

注释

高文

高雅的文章。多用于称对方的诗文。

太古

远古，上古。

素壁

白色的墙壁。

觥筹

酒杯和酒筹。古时酒筵中用以记饮数和行酒令的器具。觥，gōng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中按游玩的顺序依次叙述了与孙正之同游的经历，如‘初得青山一日游’点明游玩之事的开端，之后‘共寻素壁题皆遍，欲去红桥钓始休’等句详细描写游玩中的题诗、钓鱼等活动，层次清晰。在情感表达方面，字里行间洋溢着对友人孙正之的喜爱之情，从‘两人怀抱喜相投’直接表明两人志趣相投，进而在游玩的描述中处处体现出与友人相处的欢乐，结尾‘梦魂犹拟奉觥筹’更是把这种对友人的思念和想再次相聚欢饮的情感推向高潮。在意境营造上，通过描写青山、清流等自然景色，营造出清新、惬意的意境，为友人同游增添了欢快的氛围。主题思想围绕着与友人同游的欢乐经历以及对友人的思念展开，表现出对这段友谊的珍视。

速览

《寄孙正之二首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为叙事诗、友情、清新、欢快。两人怀抱喜相投，初得青山一日游。 已听高文吟太古，更开昏眼洗清流。 共寻素壁题皆遍，欲去红桥钓始休。 回首至今嘉兴在，…