题关都官宅

译文

身穿麻衣的年轻人为了追求功名在少壮之时离开，身着朱绂的人健康强壮年老而归。一生自在洒脱如这般的天下少有，名利当前能急流勇退的自古以来就很稀少。再没有世俗之事侵扰内心，只和悠闲之人谈论青山景色。同一家的子弟们科举及第同日显达，门第高贵在当代闪耀光辉。

注释

麻衣

旧时平民所穿的粗布衣服，这里指代平民身份。

干时

求合于当时。干，追求，求取。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指代为官之人。

方寸

指心。

翠微

泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联与颔联运用了对比手法，‘麻衣少壮’与‘朱绂康强’，‘干时去’与‘得老归’，‘身世自如’与‘利名难退’等对比鲜明，深刻地反映出不同的人生境遇和选择。在意境营造方面，颈联描绘出一种超凡脱俗的意境，‘无俗事侵方寸’，写出内心的宁静，‘话翠微’则勾勒出一幅与闲人谈论青山秀色的悠然画面。情感表达上，既有对关都官能够不为名利所累，自在洒脱生活的羡慕与赞赏，也有对这种在名利场中能全身而退的难得境遇的感叹。主题思想上，通过对关都官宅主人人生经历的描述，探讨了名利与自在、入世与出世的关系等。

速览

《题关都官宅》是宋代诗人曾巩的作品，主题为赞美、闲适、对比、人生感悟。麻衣少壮干时去，朱绂康强得老归。 身世自如天下少，利名难退古来稀。 更无俗事侵方寸，只与闲人话翠微。 科第诸郎同日显，…