田中作

译文

旁人大概都会笑话我这样的生活，我拖着病体天天冒雨出行。妻子准备好红米饭和白色腌菜作为饭食，我看着青绿的秧苗和碧绿的水独自催赶着耕种。只知道过着贫苦孤寂的生活，哪里顾得上世间的喧嚣和清高的名声。山间风吹动树木石头这样美好的事情，暂时就如同美妙的韶夏管弦乐声。

注释

菹

腌菜，zū

饷

送饭，把食物给人吃，xiǎng

索寞

孤寂，消沉，suǒ mò

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，常用以比喻生活简朴，dān piáo

韶夏

舜乐和禹乐，亦泛指古乐，sháo xià

赏析

从文学手法来看，这首诗首联以‘傍人应总笑为生’开篇，运用了侧面描写的手法，借旁人的反应来突出自己生活的状态。颔联‘红饭白菹妻具饷，青秧绿水自催耕’对仗工整，色彩鲜明，‘红饭’‘白菹’‘青秧’‘绿水’，描绘出田园生活中具体的画面，充满了生活气息。颈联通过‘止知索寞箪瓢计，岂论喧哗内素名’表达了诗人安于贫困、不慕虚名的心境，直抒胸臆。在意境营造上，诗中既有田园生活中耕种、饮食等朴实的画面，又有山风吹木石的自然之景，将田园的宁静与自然的灵动相融合。主题思想方面，体现了诗人对田园生活的热爱，对淡泊宁静生活的向往，以及超脱于世俗虚名之外的情怀。情感表达上，全诗流露出一种安贫乐道、悠然自得的情感。

速览

《田中作》是宋代诗人曾巩的作品，主题为田园诗、安贫乐道、对仗工整、淡泊宁静。傍人应总笑为生，病体朝朝踏雨行。 红饭白菹妻具饷，青秧绿水自催耕。 止知索寞箪瓢计，岂论喧哗内素名。 胜事山风吹木石，…