赴齐州

译文

在淮南被征召时鬓发已经斑白，请求到东秦（齐州）来慰藉我病弱的容颜。清晨整理好轻便的马鞍向着汶阳以北出发，顶着微微细雨去看那青山。

注释

蒙召

被征召。蒙，承受，受到；召，征召，召唤。

乞得

请求得到。乞，请求。

汶阳

汶水之北。汶，wèn，水名。

东秦

指齐州，今山东济南一带。

病颜

病弱的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，简单交代了自己被召时的状态‘鬓毛斑’以及请求到齐州的目的‘慰病颜’，直白地引入事情的缘起。颔联则是通过描写具体的行动‘晓整轻鞍’和环境‘汶阳北’‘冲微雨’以及目的‘看青山’，画面感十足。情感表达方面，诗人既有因身体病弱希望得到慰藉的情绪，又有对自然山水的喜爱之情。在意境营造上，‘晓整轻鞍’‘冲微雨看青山’营造出一种清新、淡雅又带有一点孤寂的意境，一位老者在清晨的微雨中向着青山前行，孤独又洒脱。主题思想主要围绕着被召远行、身体状况与对自然的向往展开。

速览

《赴齐州》是宋代诗人曾巩的作品，主题为叙事、思乡、病弱、赏景。淮南蒙召鬓毛斑，乞得东秦慰病颜。 晓整轻鞍汶阳北，却冲微雨看青山。