杂曲歌辞 出自蓟北门行

译文

敌军的阵营横列在北方荒原，胡地的星辰闪烁着精亮光芒。紧急的军书快如惊人的闪电，报警的烽火在白天也连成一片光亮。朝廷授予兵符急救边疆的危急，兵车森严地已经出发前行。圣明的君主不能安坐于席，手按宝剑内心激动昂扬。推举人才派出勇猛的将领，军旗相连登上了战场。兵威直冲向极远的沙漠，杀气凌驾于苍天之上。列阵的士兵在赤山之下，扎营在边塞紫色的城墙之旁。途中正值冬天风沙猛烈，军旗飒飒如同凋落受伤。画角声悲吟着海上升起的月亮，出征的将士战袍卷起天边的寒霜。挥刀斩杀楼兰的敌人，拉弓射杀敌方的贤王。匈奴的单于一旦被扫平荡除，他的种族部落自然就奔逃流亡。胜利后收取战功向天子禀报，高唱凯歌回归京城咸阳。

注释

虏阵

敌军的阵营。虏，对敌方的蔑称。

胡星

指胡地的星辰。胡，古代对北方和西方各族的泛称。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

虎竹

兵符，分铜虎符与竹使符，调兵凭证。

戎车

兵车。

推毂

推车前进，比喻推荐人才。毂（gǔ），车轮中心的圆木。

绝漠

极远的沙漠。

赤山

山名，这里泛指边塞的山。

紫塞

北方边塞。

画角

古代乐器，发声哀厉高亢。

楼兰

西域古国名，这里泛指敌人。

贤王

匈奴的王号，这里指敌方首领。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘兵威冲绝漠，杀气凌穹苍’，极言兵威之盛、杀气之重，给人以强烈的震撼感。同时运用了视听结合的手法，像‘画角悲海月，征衣卷天霜’，从听觉的‘画角悲’与视觉的‘征衣卷霜’，营造出一种悲壮的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着激昂的爱国情怀和英勇无畏的战斗精神，将士们为了国家边疆的安宁，奋勇杀敌。在意境营造上，诗中描绘了北方边境战争的宏大场景，从敌军的阵容到我方的应对，从行军的紧张到战场的残酷，画面感极强。主题思想主要是表达了对保家卫国的英雄们的歌颂，对边疆战争胜利的渴望与信心。

速览

《杂曲歌辞 出自蓟北门行》是唐代诗人李白的作品，主题为爱国情、战争诗、边塞诗、宏大景。虏阵横北荒，胡星曜精芒。 羽书速惊电，烽火昼连光。 虎竹救边急，戎车森已行。 明主不安席，按劒心飞扬。 推毂出猛将，连…