饯唐州高使君赴任

译文

在桃李盛开的美好春天，京都的景物美好。出任唐州刺史难道不尊贵吗，所悲伤的是要跋涉遥远的道路。遥远的路途不敢去想，昨夜还在梦中见到它。赠送您一对佩刀，日夜盼望着您归来的日期。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

岳

这里指唐州刺史这一官职，相当于一方之‘岳’。

宿昔

昨夜，往昔。

佩刀

腰间佩戴的刀，古代常作为赠送离别的礼物。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘‘芳春桃李时，京都物华好’，以乐景写哀情，用京都美好的春景衬托出友人即将远行的悲伤。‘远道不可思，宿昔梦见之’，运用心理描写，写出了对友人远行道路遥远的担忧，以至于夜有所梦。情感表达方面，既有对友人离京赴任远行的悲伤之情，又有对友人的不舍之情。在意境营造上，通过桃李盛开的芳春和京都的物华这样美好的景象与涉远道的悲苦形成鲜明对比，构建出一种略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着对友人赴任远行的不舍与担忧展开。

速览

《饯唐州高使君赴任》是唐代诗人崔湜的作品，主题为送别、不舍、以景衬情、惆怅。芳春桃李时，京都物华好。 为岳岂不贵，所悲涉远道。 远道不可思，宿昔梦见之。 赠君双佩刀，日夕视来期。