奉和登骊山高顶寓目应制

译文

著名的骊山多么雄伟壮观啊，皇帝居高临下观览，徘徊良久。皇帝车驾所行的道路在树林间曲折穿行，旌旗飘扬的大门靠着山石而开。如烟似霞的美景在身后出现，黄河边塞的景色就像在手掌之中。不必去学蓬莱仙岛那样遥远难寻，有些人却经年累月都不回来。

注释

玄览

此处指皇帝登高望远的视野。玄，深远；览，观看。

御路

皇帝车驾所行的道路。

旌门

古代帝王出行，在所住的帷幕前树立旗帜，其门称旌门。

肘后

胳膊肘后面，这里形容距离近。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘壮哉’直接赞叹骊山的雄伟，‘玄览’点明皇帝登高望远的视角，显示出皇家气象。颔联通过描写‘御路’‘旌门’等带有皇家特征的景物，从侧面烘托出骊山的不凡。颈联运用夸张的手法，‘烟霞肘后发，河塞掌中来’将远处的烟霞仿佛置于身后，黄河边塞景色如同在手掌中，极言视野之广阔，意境宏大开阔。在情感表达方面，既有对骊山壮美景色的赞叹之情，又似乎隐隐透露出对求仙之人远离尘世、经年不归的否定态度。主题思想上，一方面描绘了骊山的壮丽景色，另一方面也在一定程度上反映了皇家出游的盛大场景，同时还蕴含着对现实生活的肯定态度，而非对求仙问道的过度向往。

速览

《奉和登骊山高顶寓目应制》是唐代诗人崔湜的作品，主题为写景、皇家、宏大、应制。名山何壮哉，玄览一徘徊。 御路穿林转，旌门倚石开。 烟霞肘后发，河塞掌中来。 不学蓬壶远，经年犹未回。