杂曲歌辞 君子有所思行

译文

紫阁峰连着终南山，青色的天空一片苍茫。靠着山崖远望咸阳城，宫殿罗列仿佛靠近北极星。千家万户像画一样让人惊叹，众多的大道像琴弦一样笔直。渭水清澈如同银河，横贯天空流淌不停息。朝廷民间充满了典章制度和文化成果，达官贵人的服饰多么鲜艳。马厩里的马散放在连绵的山间，军队的军容威武能震慑边疆。伊尹、皋陶运行大道，卫青、霍去病贡献力量。歌舞和钟声享乐不停，荣华消逝衰老却已逼近。月圆之后会有残缺，太阳也会从正中移向偏西。不散发东海的财富，又何必去争那西下的余晖呢？不要像齐景公在牛山那样悲哀，哀伤的泪水沾湿了胸膛。

注释

倪

边际，端倪。这里‘青冥天倪色’描绘天空的边际之色。

翕赩（xì xì）

光色盛貌，这里形容达官贵人服饰的鲜艳。

廐（jiù）

马棚，这里‘廐马’指马厩里的马。

伊皐

伊尹和皋陶，都是古代的贤臣。伊尹辅佐商汤，皋陶是舜禹时期的司法官等。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，在抗击匈奴等方面有大功。

中昃（zè）

日中及日偏斜，指过了中午，这里表示时光的推移。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写紫阁、终南等雄伟的自然景象，以及咸阳的宫阙、街道等城市景象，采用了白描手法勾勒出一幅壮阔的画面，为下文的议论抒情做铺垫。如‘万井惊画出，九衢如弦直。渭水清银河，横天流不息’，形象地描绘出城市井邑和河流的规整与灵动。在情感表达方面，诗中先展现出盛世的繁荣景象，如‘朝野盛文物，衣冠何翕赩。廐马散连山，军容威绝域。伊皐运元化，卫霍输筋力’，表达出对盛世的自豪与歌颂；但随后话锋一转，‘歌钟乐未休，荣去老还逼。圆光过满缺，太阳移中昃’又表达出对时光流逝、荣华易逝的感慨与忧虑。在意境营造上，前半部分构建了一种雄伟、宏大的意境，后半部分则略显苍凉。主题思想围绕着对盛世的描绘与对时光、荣华的思考展开，既有对盛世的肯定，也有对人生短暂、荣华难久的喟叹。

速览

《杂曲歌辞 君子有所思行》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、感时、叹逝、颂世。紫阁连终南，青冥天倪色。 凭崖望咸阳，宫阙罗北极。 万井惊画出，九衢如弦直。 渭水清银河，横天流不息。 朝野盛文物，衣…