慈恩寺九日应制

译文

在京都的重阳节，帝王带着众多的随从来到这佛香满园的慈恩寺。身上佩戴着能祛除邪气的茱萸，传递着菊花酒来敬献祝寿。慈恩寺的塔如同承接上天之恩而涌起，寺门好像在等待着佛祖开启。圣上的御制诗如同日月高悬，永远能让我们瞻仰它的光辉。

注释

慈恩寺

唐代寺院名，是皇室敕建寺院，位于长安。

应制

指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

帝里

指京都。

万乘

原指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。在这里指皇帝带领众多的随从。

却邪

祛除邪气。

萸

茱萸，一种植物，有浓烈香味，重阳节有佩戴茱萸的习俗。拼音：yú

睿词

皇帝的御制词。睿，ruì，表示聪明、睿智，这里用以形容皇帝。

昭回

指日月的光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘却邪萸结佩，献寿菊传杯’，‘萸’对‘菊’，‘结佩’对‘传杯’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既有对重阳节这一节日的描写与融入，也表达了对皇帝的尊崇之情。在意境营造上，通过描写慈恩寺的塔和门，构建出一种庄严肃穆且带有神秘宗教色彩的意境。主题思想围绕着重阳节的慈恩寺活动以及对皇帝的歌颂展开。诗中的‘塔类承天涌，门疑待佛开’，将塔和门的形象生动地描绘出来，给人以雄伟壮观之感，也暗示出此地的神圣性。而‘睿词悬日月，长得仰昭回’则直接表达出皇帝的御制词如同日月般高高在上，令人敬仰，这种对皇帝的尊崇是应制诗常见的情感表达。

速览

《慈恩寺九日应制》是唐代诗人崔湜的作品，主题为应制诗、重阳、尊崇、写景。帝里重阳节，香园万乘来。 却邪萸结佩，献寿菊传杯。 塔类承天涌，门疑待佛开。 睿词悬日月，长得仰昭回。