折杨柳

译文

二月的时光已经过去一半，边疆的战士还未能归还。我自是珍惜自己的年华，但还是为了你折下杨柳枝。飘落的柳絮萦绕在衣衫袖口，下垂的柳条轻拂着发髻。怎能忍受音信断绝，只能流着泪远望阳关。

注释

三边

泛指边疆。古代指幽州、并州、凉州。

戍

军队防守，念shù。

萦

缠绕，念yíng。

髻鬟

环形发髻，念jì huán。

那堪

怎能忍受，那，通‘哪’，念nǎ。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘二月风光半，三边戍不还’，‘年华妾自惜，杨柳为君攀’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗中充满了女子对戍边亲人或爱人的思念之情。诗中的女子在美好的二月春光里，触景生情，年华渐逝而爱人未归，通过‘流涕望阳关’直白地表达出内心的悲苦。在意境营造上，诗以‘折杨柳’为主题，将二月风光中的杨柳景象与女子的行为和思绪相结合，营造出一种充满思念、略带哀怨的意境。主题思想围绕着女子对戍边之人的思念与牵挂展开，反映出战争给人们带来的离别之苦。

速览

《折杨柳》是唐代诗人崔湜的作品，主题为思亲诗、借景抒情、闺怨、思念。二月风光半，三边戍不还。 年华妾自惜，杨柳为君攀。 落絮萦衫袖，垂条拂髻鬟。 那堪音信断，流涕望阳关。