奉和春日幸望春宫

译文

和暖的春光充满清晨的天空，自在的皇帝车驾进入望春宫。山河的景色眺望到云天之外，亭台楼榭错落于烟雾之中。庭院间落花飞舞如同锦绣合拢，树枝间鸟儿啼啭就像管弦乐声相同。就在此地的欢娱可比周武镐京之宴，只应合着薰风尽情欢舞。

注释

澹荡

dàn dàng，和畅、荡漾的样子

御辇

皇帝的车驾

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所

台榭

tái xiè，台上的房屋，泛指楼台等建筑物

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子

啭

zhuàn，鸟婉转地叫

镐宴

hào yàn，指周武王在镐京举行的宴会

率舞

相率而舞，有表示天下太平之意

薰风

xūn fēng，和暖的南风

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘澹荡春光满晓空’‘庭际花飞锦绣合’等句，对春日的景色进行细致描绘，从天空到宫廷，从山河到庭院，层次分明，空间感强。在意境营造上，描绘出了一种春日宫廷的富丽堂皇又充满生机的意境，春光澹荡、山河辽远、台榭在烟雾中若隐若现、花飞似锦绣、鸟啭如管弦，组合成一幅美妙的宫廷春日图。情感表达方面，传达出一种欢快愉悦之情，从对景色的喜爱到将此地欢娱比作镐宴的欢乐，都体现出这种情绪。主题思想上，通过描绘春日幸宫的所见所感，展现宫廷生活中的一个欢乐片段，也侧面反映出当时宫廷的繁荣与太平气象。

速览

《奉和春日幸望春宫》是唐代诗人崔湜的作品，主题为宫廷诗、写景、欢快、应制诗。澹荡春光满晓空，逍遥御辇入离宫。 山河眺望云天外，台榭参差烟雾中。 庭际花飞锦绣合，枝间鸟啭管弦同。 即此欢娱齐镐宴，…