襄阳早秋寄岑侍郎

译文

襄阳城的秋意来得很早，清晨我坐在南边的屋室。落叶纷飞让我衰老的鬓发惊心，清冷的秋霜使我更换旅途中的衣服。时光来临的时候总是矜夸早年显达，事情过去了才发觉以前的过错。体悟大道却只是空泛地推究义理，保护自身却始终不明白微妙之处。我的老朋友在金华省任职，庄严地秉持着上天的机密事务。谁能体谅江汉一带地域宽广，岁月虚度而心中的事情不能顺遂。

注释

旭旦

清晨。旭，xù，本义是太阳初出的样子；旦，本义是天亮、破晓。

南闱

闱，wéi，南边的屋室。

矜

jīn，自夸、自恃。

体道

体悟大道。体，体悟、领会。

推理

推究义理。推，推究、探究；理，义理、道理。

昧微

昧，不明白；微，微妙之处。

金华省

指在金华省任职，金华省为古代官署名。

肃穆

严肃庄重。

天机

上天的机密事务，也可指重要而不可泄露的秘密。

蹉跎

cuō tuó，虚度光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、孤独落寞的氛围。开篇点明‘江城秋气早’，奠定了全诗的秋的基调，‘落叶惊衰鬓，清霜换旅衣’通过落叶、清霜这些典型的秋景，与诗人自己的衰鬓、旅衣相结合，展现出诗人在早秋的孤独、衰老和羁旅之感。在写作手法上，情景交融，如上述秋景与诗人自身状况的融合。诗中还运用了对比，‘时来矜早达，事往觉前非’将过去的自矜与现在的觉悟相对比，表达出对往昔的追悔。情感表达上，既有对时光流逝、自己一事无成的感伤，又有对远方故人的思念，还有对自己不能顺遂心事的惆怅。主题思想围绕着诗人在早秋时节对自身境遇的感慨，对过去的反思以及对故人的想念。

速览

《襄阳早秋寄岑侍郎》是唐代诗人崔湜的作品，主题为羁旅诗、感秋、思故人、伤时。江城秋气早，旭旦坐南闱。 落叶惊衰鬓，清霜换旅衣。 时来矜早达，事往觉前非。 体道徒推理，防身终昧微。 故人金华省，肃…