赠苏少府赴任江南余时还京

译文

大丈夫不应该为离别而叹息，旷达之人自然安于低微的地位。相拥而泣固然无趣，举杯消愁也是徒然。春天里流云柔美多姿，傍晚时流水蜿蜒曲折。行船忽然向东漂行，归马也向西疾驰。秦地有很多香草，江南的水潭边有桂枝。谁说距离遥远会有阻碍，最可贵的在于彼此知心。

注释

卑

低微、低下。

揽泣

持袖擦泪，即哭泣。揽，持、拉。

衔杯

指饮酒。衔，口含，这里指饮酒的动作。

窈窕

yǎo tiǎo，形容女子文静而美好，这里形容流云的柔美姿态。

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

遐阔

遥远。遐，远；阔，广阔，这里表示距离远。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘流云春窈窕，去水暮逶迤’，‘春窈窕’对‘暮逶迤’，名词对名词，形容词对形容词，生动地描绘出春天流云的美好姿态和傍晚水流的蜿蜒之态。情感表达上，诗中体现出一种旷达乐观的离别之情，诗人开篇就强调‘丈夫不叹别，达士自安卑’，主张大丈夫不应为离别而哀怨，展现出一种超脱的态度。在意境营造方面，诗中描绘了春日流云、暮时流水等景象，勾勒出一幅富有动态美的画面。主题思想上，通过送别友人赴任江南，表达了距离不是友情的阻碍，贵在知心的思想。整首诗既有对友人离别的宽慰，又有对友情不受距离影响的坚信。

速览

《赠苏少府赴任江南余时还京》是唐代诗人崔湜的作品，主题为送别、旷达、写景、友情。丈夫不叹别，达士自安卑。 揽泣固无趣，衔杯空尔为。 流云春窈窕，去水暮逶迤。 行舟忽东泛，归骑亦西驰。 秦地多芳草，江…