早春边城怀归

译文

大漠中紧急的军书飞驰，长城的战事还未解除包围。山川被冰雪覆盖如同玉嶂，旌节前往金微山（作战）。路途向着南庭十分遥远，书信因为北归大雁稀少而难传。故乡牵动着我的离别思念，风雪吹打离散着我的戎装。一年到头仍然是他乡之客，春天已回还未能归家。明年骑马征战归来时，定要在繁花盛开时歌舞庆祝。

注释

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

凌

高出；超越，这里可理解为被冰雪覆盖而显得高。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

南庭

指南匈奴的朝廷。泛指南方。

北鴈

北归的大雁。鴈（yàn），同‘雁’。

乡关

故乡。

戎衣

军服，战衣。

芳菲

花草盛美；香花芳草。

赏析

从文学手法上看，首联‘大漠羽书飞，长城未解围’，以‘大漠’‘长城’这两个典型的边塞意象开篇，渲染出紧张的战争氛围，采用白描手法勾勒出边塞的军事紧急状况。颔联‘山川凌玉嶂，旌节下金微’，‘凌玉嶂’形象地描绘出山川被冰雪覆盖的景象，‘旌节下金微’则点明军队的动向，对仗工整。颈联‘路向南庭远，书因北鴈稀’，通过路途遥远和北雁稀少来表达书信难通的思乡之情，情景交融。在情感表达方面，整首诗充满了对故乡的思念之情，如‘乡关摇别思’直接点明思乡之情，在边塞战事紧张的背景下，诗人常年客居他乡不能归，这种思乡之情更显浓烈。在意境营造上，诗中既有大漠、长城、山川这些宏大的边塞景象，又有风雪、戎衣这些细致的描写，构建出一个既雄浑又带有孤寂的边塞意境。主题思想上，反映了边塞战士常年征战、思乡难归的状况，同时也寄托了对未来归乡的期盼。

速览

《早春边城怀归》是唐代诗人崔湜的作品，主题为边塞诗、思乡情、战争背景、借景抒情。大漠羽书飞，长城未解围。 山川凌玉嶂，旌节下金微。 路向南庭远，书因北鴈稀。 乡关摇别思，风雪散戎衣。 岁尽仍为客，春…