至桃林塞作

译文

离开京城还不到一千里地，离开家已经二十天了。赤诚的心始终眷恋着朝廷，头发已白却还要告别亲人。身藏美玉常常记得前人的教诲，舍弃金钱也未必能得到好邻居。遭受冤屈并非是冒犯他人，遭到诽谤哪里是自己的过错。不胡乱言辞最终得以辨明，自身无瑕冤屈终究得以伸张。官服又回到中书省旧地，符节也换成新的外台任职之物。在边塞上和被贬谪的人在一起，在江潭边又不同于那些被放逐的臣子。落泪不是因为像岘山落泪的故事，断肠实在是因为秦地这里的遭遇。岁月即将走到尽头，山川的景象难以再次描述。这才知道崔骃离去，还是因为自己拙于谋身啊。

注释

再旬

二十天。旬，十天。

恋阙

留恋宫阙。喻心不忘君。

怀璧

身藏美玉。比喻有才华。

贻训

前人的遗训。

讵

jù，岂，怎。

忤物

触犯人，与人不合。

罹谤

遭受诽谤。罹，lí，遭受。

黻

fú，古代礼服上黑与青相间的花纹，这里指代官服。

中省

中书省的简称。

外台

官名。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，如‘去国未千里，离家已再旬’，直接陈述自己远离京城和家乡的状况，简单平实。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对朝廷的眷恋，如‘丹心恒恋阙’，又有遭受冤屈后的无奈与愤懑，像‘抱冤非忤物，罹谤岂由人’。在意境营造上，通过描写塞上、江潭等地的情景，如‘塞上同迁客，江潭异逐臣’，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，诗人主要是在倾诉自己的身世遭遇，感慨因拙于谋身而遭受的种种磨难。整首诗对仗较为工整，如‘不滥辞终辨，无瑕理竟伸’等，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《至桃林塞作》是唐代诗人崔湜的作品，主题为叙事、感怀、羁旅、冤屈。去国未千里，离家已再旬。 丹心恒恋阙，白首更辞亲。 怀璧常贻训，捐金讵得邻。 抱冤非忤物，罹谤岂由人。 不滥辞终辨，无…