金吾

译文

金吾是河朔人，在郡里担任低微的职位。攀附周世宗之后，如同蛟龙飞腾而起，鱼鳖也随之受益。归降本朝后，累积功劳取得了旄钺（军事大权）。他在所到之处肆意贪婪残暴，凭借时机依仗自己的功勋。朝廷平定金陵时，九江聚集着残余的叛逆势力。经过一年城才被攻陷，他不让城中鸡犬存活。老幼数千人，他一怒之下使之人全部流血死亡。他三种迷惑（酒、色、财）无不具备，五福（长寿、富贵、康宁、好德、善终）又何曾缺少。晚年得以担任执金吾，富贵地在朝廷为官。娱乐时有清商之乐，健康强壮没有白发。享年六十九岁，固然不算夭折。寿终正寝于家中，手脚都伸展自如。子孙十几人，解下玉佩换上丧服。朝廷给他的赠典颇为优厚尊崇，皇帝为此停止上朝。哀荣既然如此，报应之说哪里值得一说呢。李广被责问后自杀而死，武安君被赐剑自刎而亡。他的侥幸超过古人，何况又没有大的功绩。福善祸淫的说法，这仅仅是虚设而已。可叹那些做儒生的人，饥寒交迫还坚守名节。五十岁才当上朝大夫，老迈龙钟头发似雪。没有特殊原因不杀羊，礼仪怎可逾越。何况在宾祭的时候，贫苦得没有羊可杀。

注释

旄钺

旄，音máo，古代用牦牛尾装饰的旗子；钺，音yuè，古代兵器，类似大斧。旄钺象征军事大权。

遗孽

孽，音niè，指残余的叛逆势力。

三惑

指酒、色、财三种迷惑人的东西。

五福

指长寿、富贵、康宁、好德、善终。

执金

指执金吾，官名。

北牖

牖，音yǒu，北牖即家中北面的窗户，这里指在家中寿终正寝。

衰绖

衰，音cuī，绖，音dié，丧服。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事为主，通过对金吾这一人物的生平事迹叙述来表达观点。在情感表达方面，诗中充满了对金吾的批判与不满，如“所在肆贪残”等句直接揭露其恶行。在意境营造上，通过描写金吾的种种劣迹营造出一种黑暗、不公的氛围。主题思想上，诗人通过金吾的富贵善终与李广等的悲惨下场对比，对福善祸淫的传统观念提出质疑，同时也对坚守名节却贫困潦倒的儒者表示同情。整体上，诗中叙事条理清晰，通过鲜明的对比增强了批判效果。

速览

《金吾》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为批判现实、叙事诗、善恶对比、世情批判。金吾河朔人，事郡在贱列。 攀附周世宗，龙飞起鱼鳖。 委质向圣朝，积功取旄钺。 所在肆贪残，乘时恃勋伐。 皇家平金陵，九…