寄题陕府南溪兼简孙何兄弟

译文

申湖在陕州地区，自古以来就很有名气。许昌遗留下来的唐代律诗，人们还在传颂。旧时的遗迹已经长满杂草，但其优美的景色仍然出众。前年被贬谪到商于，经过这里时内心忧愁恐惧。没有闲暇去洗涤溪泉，心中十分悲痛。因遇赦量移官职，内心才稍微放松。老朋友孙汉公，殷勤地迎来送往。停车得以住了三宿，邀请我进入溪洞游览。暮春时节还有蝴蝶，初夏才看到彩虹。朱红的樱桃果实很多，黄鸟叫声清脆。此地幽静靠近官府，亭子高耸可以俯瞰村庄田野。环绕台阶的溪水弯弯曲曲，山峰高耸入檐。鲤鱼翻腾闪烁金光，蜗牛爬行如烧过的水银。石头险峻像君子般刚正，竹笋杂乱像小人的莽撞。清冷之处聚集着鸥鹭，地势高爽没有蚊蠓。菱叶精巧如同剪刀裁剪，萍根茂密并非人种。小路的苔藓斑驳，岸边的草茂盛。官府的酒打开绿瓶，应时的水果从笼中取出。醉酒中猛然分别之后，仿佛一场梦。只担心身处要职时，又会被小人所扰。解梁虽然靠近山，但土地贫瘠耕种费力。常常有南风，早晚尘土飞扬。云泉既遥远，草木也不秀丽高耸。况且在这炎热的月份，被束缚哪里能行动。缅怀贤才的聚会，南溪又能与谁共享。兄弟本来就多才，治理之地应该少有诉讼。枕席与琴书相伴，兄弟之间聊以自慰。写文章学习李白、杜甫，讲学以周公、孔子为本。阅读韩愈、柳宗元的古文，特别的策论取法晁错、董仲舒。清凉的乐声从席上传来，在暑天如同冰寒。菱角脆嫩如同琼枝，瓜果甘甜浮于蜜筒。秋气使绿竹颤抖，晨露使圆荷捧珠。像照湖的贺监，溪堂的马总一样潇洒。这样的景色与众不同，这样的情怀令人悲痛。平生喜爱山水，何况官职闲散。最近听说田紫微，被允许到涟水任职领俸。如果援例能够请求成功，申湖就可以为我所用。到老占据溪边居住，卧看秋天的泉水涌流。

注释

蓁莽

荆棘杂草，形容荒芜。蓁，zhēn。

量移

唐、宋公文用语，指官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。

柅车

停车。柅，nǐ。

哢

鸟鸣声。哢，lòng。

巃嵷

高耸的样子。巃，lóng；嵷，sǒng。

垲

地势高而且干燥。垲，kǎi。

蓊菶

草木茂盛的样子。蓊，wěng；菶，běng。

阘茸

指地位卑微或品格卑鄙的人。阘，tà；茸，róng。

墝埆

土地贫瘠。墝，qiāo；埆，què。

塕埲

尘土飞扬的样子。塕，wěng；埲，běng。

絷缚

捆绑，束缚。絷，zhí。

棣萼

比喻兄弟。

赏析

这首诗在意境上描绘了陕府南溪的优美景色，如“春残尚有蝶，夏首始见蝀。朱樱实颇繁，黄鸟声亦哢”等句，从暮春到初夏，通过描写蝴蝶、彩虹、樱桃、黄鸟等展现出一幅充满生机与色彩的画面，同时也有对当地宁静清幽环境的描写，如“地幽接府署，亭高瞰村垄。萦砌水逶迤，入簷山巃嵷”，山水环绕，宁静宜人。在写作手法上，诗人运用了大量的描写，有视觉上的景物描写，也有听觉上的声音描写，动静结合，如“鲤翻自跃金，蜗曳烧余汞”，鲤鱼翻腾是动景，蜗牛爬行也是动景，与静态的景物相映衬。同时，诗中还运用了对比手法，如将南溪的美景与解梁的恶劣环境相对比，突出南溪的美好。在情感表达上，诗人对南溪充满喜爱与向往之情，从“平生好泉石，况复官散冗”可看出他对这种山水佳地的偏好，同时又有对自身仕途的担忧与感慨，在描述南溪美景的背后也隐藏着对闲适生活的渴望，想要远离官场的纷扰。诗的主题思想围绕陕府南溪展开，既描绘了南溪的自然与人文景观，又表达了自己对南溪的情感以及对仕途的态度。

速览

《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀人。申湖在陕服，自昔名所重。 许昌遗唐律，人口尚传诵。 旧迹固蓁莽，胜概犹出众。 前年谪商于，过此方忧恐。 无暇濯溪泉，恻…