四皓庙 其二

译文

微小的言论追逐微小的利益，这些都记载在礼经之中。于是就有那些如同鹰犬一样的人，拔剑争功。（商山四皓）一出山就安定了皇位（太子之位），离去的时候就像高远的飞鸿。在寂静的千年之后，谁能继承采食芝草的老翁（商山四皓）呢？

注释

皓

洁白、明亮，这里指商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士，hào

乘

此处指皇位，古代一车四马为一乘，shèng

冥冥

高远的样子，míng míng

芝

灵芝，一种仙草，zhī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写追逐小利的行为载于礼经，三四句描绘出那些争功之人像鹰犬般的丑态，与后两句中四皓出山定太子之位后又飘然而去，如同冥冥飞鸿般的高洁形象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对四皓的高洁品行充满敬仰，对那些追逐小利、争功之人则表示不屑。在意境营造上，通过描写四皓的离去如同冥冥鸿，给人一种高远、洒脱、超凡脱俗的意境。主题思想上，诗人借四皓的故事，表达了对高洁品行的向往，同时批判了追逐小利、争功的世俗行为。

速览

《四皓庙 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏史、敬仰、高洁、对比。小言望小利，载在礼经中。 遂有鹰犬辈，拔剑各争功。 一出定万乘，去若冥冥鸿。 寂寂千古下，孰继采芝翁。