携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长

译文

大燕子带着新生的雏燕，小乌鸦反哺年老的乌鸦。青葱的树木之间，禽鸟的叫声欢快愉悦。我带着两个幼子，到东边园子摘取春天的菜蔬。这些菜蔬可以用作早晨的菜肴，多多采集来供给贫穷的厨房。没有肉确实吃不饱，但是自身割舍却实在没有多余的。想念起宋阁老，（我们）同一天离开京都。被贬官而不能携带家人，留下妻子侍奉年老的婆婆。独自呆在武当山下，这种乐趣自然也是没有的。

注释

刈

割（草或谷类），这里指摘取菜蔬，读音：yì

撷

采摘，摘取。

晨羞

早餐，羞同‘馐’，美食的意思。

谪宦

被贬谪的官员。

块然

孤独的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与白描。前四句描绘出一幅禽鸟育雏、其乐融融的画面，是白描手法的体现，其中大燕引雏、小鸦哺乌形成对比，展现出禽鸟世界的美好景象。情感表达丰富，既有诗人对田园生活的安然自适，从‘我携二稚子，东园撷春蔬。可以奉晨羞，采采供贫厨’能看出他在这种简单生活中感受到的乐趣；又有对朋友宋四阁长的深切缅怀。在意境营造方面，前半部分描绘的东园景象充满生机与和谐，后半部分则通过对朋友谪宦处境的描述，营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，体现了诗人对田园生活的态度，同时也表达了对被贬谪友人的同情与牵挂。

速览

《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为田园诗、抒情、对比、白描。大燕引新雏，小鸦哺老乌。 青青树木间，禽鸟声欢娱。 我携二稚子，东园撷春蔬。 可以奉晨羞，采采供贫厨。 非肉诚不饱，割…