八绝诗 明月溪

译文

是谁让溪水涨起来的呢？那些古人都已经化为腐朽的尸骨了。我前来寻找往昔的遗迹，溪水荒芜杂乱，泉水奔涌呼啸。可惜啊那些清幽美好的事物，都被唐代的贤人写尽了。只剩下从前的那轮明月，圆圆地照着山口。

注释

朽

腐烂，腐朽。

故迹

旧迹，过去的遗迹。

幽胜

幽静而优美。

唐贤

唐代的贤人，这里指唐代的诗人等贤人。

团团

形容圆的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘涨溪者为谁，人骨皆已朽’，设置悬念，引发读者思考，奠定一种沧桑的基调。颔联‘我来寻故迹，溪荒乱泉吼’通过描写眼前所见的荒芜景象，‘溪荒’与‘乱泉吼’形成一种动静结合的画面，荒溪的寂静与乱泉的吼叫对比鲜明，烘托出一种凄凉、萧索的氛围。颈联‘惜哉幽胜事，尽落唐贤手’直抒胸臆，表达对往昔美好事物被前人写尽的惋惜之情，同时也暗示出对古人文学成就的崇敬。尾联‘唯余旧时月，团团照山口’借景抒情，明月依旧，而人事已非，通过今昔对比，进一步深化了那种物是人非的感慨和淡淡的怅惘之情。在意境营造上，全诗整体营造出一种萧索、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，既有对往昔美好事物消逝的感叹，也有对古人文学成就的缅怀与敬重。

速览

《八绝诗 明月溪》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀古诗、借景抒情、物是人非、萧索意境。涨溪者为谁，人骨皆已朽。 我来寻故迹，溪荒乱泉吼。 惜哉幽胜事，尽落唐贤手。 唯余旧时月，团团照山口。