送林介

译文

八年在科举考场上受困，万里之外有慈祥的母亲。吟诗的口音已变为闽越之地的腔调，衣服上沾有京都的尘土。况且长久以来互相依靠，知道你的文章与品行都很淳厚。却不能取得一个功名，白白做那金銮殿的臣子。往昔我被贬到商洛，你远送我直到溱水。如今我被贬到滁州，在淮水之滨与你话别。路途困窘与大道丧失，怎能避免一同落泪呢。

注释

名场

科举的考场，亦指科举活动的范围

慈亲

慈祥的父母，这里指母亲

闽越

古代越人的一支，这里指闽越地区。闽越，mǐn yuè

京洛

洛阳的别称，常用来泛指国都。因东周、东汉曾建都于此，故名。

文行

文章与德行

一第

科举考试中的一个等级，这里指科举功名

金銮

唐代宫殿名，这里代指朝廷。

商洛

地名，在今陕西省东南部

溱

溱水，zhēn shuǐ

滁上

滁州这个地方

途穷

路途困窘，比喻处境艰难

道丧

大道丧失，这里可理解为理想与信念的失落

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述为主，如开篇直述林介‘八年困名场’的经历，平铺直叙，简单直接地交代人物状况。诗中多处运用对比手法，如‘吟变闽越声，衣有京洛尘’，将地域的转换和经历的变化形成对比，突出林介的漂泊境遇。情感表达上，全诗弥漫着一种对友人怀才不遇的同情与惋惜。诗人通过描述林介多年困于科举以及自己被贬谪的遭遇，来表达这种情感。在意境营造方面，诗中通过‘清淮滨’‘远涉溱’等地点的描绘，勾勒出一种离别时的萧瑟与凄凉氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的分别，以及对友人境遇的感慨与同情，体现出两人之间真挚的友情，同时也反映出仕途的坎坷与无奈。

速览

《送林介》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别、同情、仕途不顺、友情。八年困名场，万里有慈亲。 吟变闽越声，衣有京洛尘。 况复久相依，知子文行淳。 不能致一第，虚作金銮臣。 昔予贬商洛，相…