十月二十日作

译文

层层被子加上厚厚的褥子，覆盖着我这衰弱慵懒的身躯。半夜忽然涕泪横流，因为再也无法侍奉我的双亲。片刻间残夜将尽更漏停歇，小吏来告知今天是国忌日。天刚亮就骑马外出，溪边的冰薄而清澈。路旁有饥饿受冻的人，面容十分悲苦辛酸。我温饱无忧却没有察觉（他人的苦难），羞于见到黄州的百姓。往昔的贤人最终能以俸禄奉养父母，常常最后归隐山林。是谁让我为了妻子儿女，头发花白还在尘世奔走。在修身与践行道义方面，我对古人深感愧疚。

注释

孏

lǎn，同‘懒’，懒惰。

涕泗

眼泪和鼻涕，这里指哭泣。

残漏

将尽的漏声，漏为古时计时工具。

国忌辰

指皇帝或皇后逝世纪念日。

凌旦

清晨。

潾潾

lín lín，形容清澈的样子。

禄养

以俸禄奉养（双亲）。

隠沦

指归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法叙事、写景、抒情。如‘重衾又重茵，盖覆衰孏身’直接描写自身状态，不加修饰地呈现出诗人慵懒衰颓的形象。在情感表达方面，情感十分复杂且深沉。诗中既有对双亲的思念之情，半夜涕泗横流，为无法再尽孝而悲痛；又有对百姓疾苦的同情，看到路旁饥冻者的悲辛而感到羞愧；还有对自身为生计奔波，未能像古时贤人那样修身行道、归隐养亲的愧疚与自责。在意境营造上，通过描写残漏、溪冰、路旁饥民等景象，营造出一种清冷、悲苦的氛围。主题思想上，反映了诗人在个人生活、家庭责任、社会关怀和道德理想之间的矛盾与挣扎，表达了对自身处境的不满与反省。

速览

《十月二十日作》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为思乡情、忧民苦、自责感、白描法。重衾又重茵，盖覆衰孏身。 中夜忽涕泗，无复及吾亲。 须臾残漏歇，吏报国忌辰。 凌旦骑马出，溪冰薄潾潾。 路傍饥冻者，颜…