秋霖二首 其一

译文

秋天的连阴雨下了超过一百天，年终的收成最终会怎么样呢？好的谷物刚刚抽出穗生长，茁壮地垂下青色的穗须。过冬的麦子还没有种到土里，大片的农田满是泥泞。河面宽阔得都分不清马（的身影），高地恐怕都要积水生鱼了。如果时政有所缺失，老百姓又有什么罪过呢？雨如果是上天的眼泪，上天的眼睛应该已经哭干了。

注释

秋霖

秋日的淫雨，秋雨。

嘉谷

古以粟（小米）为嘉谷，后为五谷的总称，这里指好的谷物。

宿麦

隔年成熟的麦，即冬麦。

泥涂

泥泞的道路，这里指泥泞的田地。

苟云

如果说，假如说。苟，假如；云，说。

生民

人民，百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘嘉谷就穗生，茁茁垂青须。宿麦未入土，大田多泥涂。河阔不辨马，原高恐生鱼’几句，简洁而生动地描绘出秋霖给农作物、田野、河流等带来的景象，直观地展现出灾害的严重程度。在情感表达方面，诗人对时政的不满和对百姓的同情贯穿全诗。通过描写秋霖对农事的破坏，引出‘时政苟云失，生民亦何辜’的质问，表达出对百姓无辜受灾的深切同情，同时也对时政的失误进行了谴责。在意境营造上，整首诗笼罩在一种压抑、忧虑的氛围中，秋霖不停，到处是泥泞、受灾的景象，传达出一种不安和担忧。主题思想上，诗以秋霖为背景，揭示了时政与民生之间的关系，表达了对百姓的深切关怀以及对时政的批判。

速览

《秋霖二首 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悯农、批判、写实、忧民。秋霖过百日，岁望终何如。 嘉谷就穗生，茁茁垂青须。 宿麦未入土，大田多泥涂。 河阔不辨马，原高恐生鱼。 时政苟云失，生…