赴长洲县作 其一

译文

转任到长洲县，乘坐小船兴致很浓。船篷高时能常常看到月亮，船桨划得稳当也不妨碍看书。雨中碧绿的芦苇枝向下低垂，霜后的红蓼穗子稀稀疏疏。这次出行来系上黑色的丝带（担任官职），不是为了品尝鲈鱼。

注释

扁舟

小船。

篷

船篷。

棹

船桨。

亚

通‘压’，低垂的样子，yā。

蓼

一种草本植物。

纡

系、结。

墨绶

结在印纽上的黑色丝带，代指县官。

鲈鱼

一种鱼，这里用晋朝张翰见秋风起而思鲈鱼脍，辞官归乡的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘篷高时见月，棹稳不妨书’运用了动静结合的手法，‘篷高’‘棹稳’为静景描写，而‘见月’和‘不妨书’又有动态之感，在动静之间表现出诗人旅途的悠然自得。颈联‘雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏’则是写景的佳句，通过描写雨中碧绿的芦苇和霜后稀疏的红蓼穗，色彩对比鲜明，描绘出一幅富有季节特色的水乡画面，渲染出一种清幽的意境。在情感表达方面，全诗透露出诗人对此次赴任长洲县的乐观积极态度，虽然是去赴任，但诗人却能在旅途中享受自然景色，如‘扁舟兴有余’就直接表达了这种愉快的兴致。从主题思想来说，最后一句‘此行纡墨绶，不是为鲈鱼’点明主旨，表明自己赴任不是为了像古人那样贪图鲈鱼这样的口福，而是有着积极的为官之志。

速览

《赴长洲县作 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赴任、写景、悠然、积极。移任长洲县，扁舟兴有余。 篷高时见月，棹稳不妨书。 雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。 此行纡墨绶，不是为鲈鱼。