赴长洲县作 其二

译文

要到长洲县去任职了，告别亲人时泪水沾满了衣裳。虽然不得不弯腰事人（屈身官场），但烦恼得挠头时又能归向哪里呢？清晨白色的霜花浓重，晴日里红色的栗树叶飘落。江头的鸥鸟还在那里，应该会责怪我还不能忘却机心（世俗之心）。

注释

移任

调任官职，变动任职地点。

折腰

弯腰行礼，屈身事人。出自东晋陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

搔首

以手搔头，形容焦急或有所思的样子。

霜华

霜花。华，古同‘花’。

栗叶

栗子树的叶子。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直抒胸臆，‘移任长洲县，辞亲泪满衣’直接写出自己即将赴任长洲县与亲人分别时的悲痛之情。颔联‘折腰虽未免，搔首欲何归’运用典故，‘折腰’化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表达出诗人对官场生活的无奈。颈联‘晓白霜华重，晴红栗叶飞’是写景，通过描写清晨的霜华和晴日里的栗叶，营造出一种清冷、萧索的意境，也从侧面烘托出诗人内心的惆怅。尾联‘江头鸥鸟在，应怪不忘机’再次运用典故，鸥鸟忘机的典故，表达出诗人虽然身处官场，但仍向往自由、闲适生活的矛盾心理。在情感表达上，全诗充满了诗人对官场的无奈、对亲人的不舍以及对自由生活的向往。主题思想上，反映了诗人在仕途与自我追求之间的挣扎与矛盾。

速览

《赴长洲县作 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为思乡、仕途、惆怅、用典。移任长洲县，辞亲泪满衣。 折腰虽未免，搔首欲何归。 晓白霜华重，晴红栗叶飞。 江头鸥鸟在，应怪不忘机。