赴长洲县作 其三

译文

调任到长洲县任职，独自乘船冒着雨前行。全家人跟随着旅店而居，船儿一夜停留在江城。一生的遭遇漂泊沦落至极，功名利禄不知何时才能成就。只能沉溺于杯酒之中，得失任由这飘忽不定的人生。

注释

逆旅

旅店，出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

漂沦

漂泊沦落。

泥(nì)

这里是沉溺的意思。

得丧

得失。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，首联‘移任长洲县，孤帆冒雨行’，直接叙事开篇，点明自己要去长洲县赴任，‘孤帆’一词渲染出一种孤寂的氛围，同时也暗示了行程的孤独。颔联‘全家随逆旅，一夜泊江城’，继续叙述行程，全家随着自己奔波，‘泊江城’则点明途中的暂歇之处。颈联‘身世漂沦极，功名早晚成’则由叙事转为抒情议论，表达身世漂泊沦落的感慨，对功名成就的迷茫与渴望。尾联‘惟当泥尊酒，得丧任浮生’直抒胸臆，用‘泥尊酒’这种借酒消愁的行为，体现出一种对人生得失的无奈与超脱。在意境营造上，诗中描绘了孤帆冒雨、全家漂泊、夜泊江城等画面，整体意境显得孤寂、迷茫而又有些许无奈。在情感表达方面，既有对身世漂泊的哀叹，对功名未就的焦虑，也有最后对人生得失的一种豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着赴任途中的经历与感慨，反映出诗人仕途不顺、身世飘零时的复杂心境。

速览

《赴长洲县作 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赴任诗、身世感、仕途叹、孤寂感。移任长洲县，孤帆冒雨行。 全家随逆旅，一夜泊江城。 身世漂沦极，功名早晚成。 惟当泥尊酒，得丧任浮生。