赴长洲县作 其五

译文

被调任到长洲县任职，沿着水流渐渐进入吴地。看见石碑就下岸去查看，遇到酒店就自己买酒喝。野外的庙宇连着荒坟，江上的禽鸟就像画中景色。自从分别后家中的高堂（父母），应该会梦到我睡在菰蒲之间吧。

注释

征酤

买酒。酤（gū），酒。

野庙

野外庙宇。

荒冢

荒坟。

高堂

这里指父母。

菰蒲

菰（gū）和蒲都是水生植物，这里代指简陋的住宿之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘野庙连荒冢，江禽似画图’，简洁而生动地勾勒出长洲县的景象，野庙与荒冢相连，江上禽鸟如画，将所见之景如实描绘出来，不加过多修饰，却富有画面感。在情感表达上，诗人通过‘高堂从别后，应梦宿菰蒲’表达出对家人的思念以及自己在外漂泊的一种孤独感。在意境营造方面，诗中描绘的沿流入吴的行程、岸上的碑与店、野庙荒冢以及江禽等景象，组合成一种既带有江南水乡特色又略显萧索的意境。主题思想上，展现了诗人赴任途中的所见所感，包括对新任职地的初印象以及对家人的思念之情。

速览

《赴长洲县作 其五》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赴任诗、思乡、白描、江南景。移任长洲县，沿流渐入吴。 见碑时下岸，逢店自征酤。 野庙连荒冢，江禽似画图。 高堂从别后，应梦宿菰蒲。