寄毗陵刘博士

译文

毗陵这古老的郡县连接着江边之地，你赴任带着琴和书总共只一船。下了岸暂且寻找甘露寺，到了城里先打听惠山泉。秋天的月亮照在栏杆上以供吟诗的兴致，野鹤依傍着床陪伴着醉酒入眠。官职闲散，所行之道孤独，诗歌格调老练，料想那两边的鬓发应该更加斑白了。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州一带。

江堧

江边地。堧，ruán。

秋蟾

秋天的月亮。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。

吟兴

吟诗的兴致。

偎

紧挨着，亲密地靠着。

皤然

形容头发斑白的样子。皤，pó。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与写景抒情相结合。首联点明毗陵的地理位置以及友人赴任的情景，‘琴书共一船’简单勾勒出友人的清雅形象，一个‘共’字写出其赴任时的简单行装，也暗示出友人的文人雅趣。颔联通过‘下岸’‘到城’这两个连续的动作，描绘出友人到毗陵后的活动，寻找甘露寺和询问惠山泉，这两个地方皆是当地的名胜，体现出友人对当地风物的向往，同时也侧面表现出毗陵之地的文化底蕴。颈联描写了当地的景色，‘秋蟾吐槛’将秋天的月亮拟人化，仿佛月亮吐露出清辉照亮栏杆，为吟诗增添兴致，‘野鹤偎床’同样将野鹤拟人化，写出一种静谧而富有诗意的画面，这两句通过对秋夜之景的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联则是对友人的评价，‘官散道孤’写出友人官职闲散、所行之道孤独的状况，‘诗格老’则点明友人诗歌格调老练，最后一句通过描写友人双鬓斑白的形象，表达出一种对友人历经世事的感慨。在情感表达上，既有对友人赴任毗陵的描写，又有对毗陵当地美好景致的呈现，还蕴含着对友人的赞赏以及对友人境遇的一种同情与感叹。主题思想围绕着友人赴任毗陵后的生活情状展开，通过描述友人的活动、当地的景色以及对友人的评价，展现出一种对友人复杂的情感。

速览

《寄毗陵刘博士》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赠友诗、叙事、写景、闲适。毗陵古郡接江堧，赴任琴书共一船。 下岸且寻甘露寺，到城先问惠山泉。 秋蟾吐槛供吟兴，野鹤偎床伴醉眠。 官散道孤诗格老，…