谢柴侍御送鹤

译文

两只如同春云般的鹤降临世间，御史您把它们赠予县中的同僚观看。它们的骨相蕴含着仙气生来就清瘦，羽毛插在天上的风中飞过之处带着寒意。鹤离别身穿绣衣之人（指柴侍御）时鸣叫的声音充满寂寞，跟着系着蓝绶带的人（县僚等）起舞时意兴阑珊。今天早晨在窗外频频张望，应该是责怪我头上没有獬豸冠（指自己不是御史之类的高官）吧。

注释

堕

落下，duò

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名

乞与

给予

僚

同僚，liáo

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì

绣衣

指御史，因御史穿绣衣

蓝绶

系印纽的蓝色丝带，代指官职低的人

阑珊

衰落、将尽

獬豸冠

古代御史等执法官吏戴的帽子，xiè zhì guān

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将鹤比作春云，生动形象地写出鹤的轻盈之态。颔联‘骨含仙气生来瘦，羽插天风过处寒’通过描写鹤的骨相和羽毛，从外形上细致刻画鹤超凡脱俗的形象，‘瘦’和‘寒’字不仅写出鹤的体态特征，更营造出一种清冷、高洁的氛围。颈联‘唳别绣衣声寂寞，舞随蓝绶意阑珊’采用拟人手法，赋予鹤以人的情感，鹤离别柴侍御时的寂寞，跟随县僚时的意兴阑珊，从侧面反映出鹤的不同境遇。从情感表达上，诗人借鹤来表达自己复杂的情绪，既有对柴侍御送鹤的感激，也有对自身境遇的某种自嘲。在意境营造方面，诗中通过对鹤的描写，构建出一种清冷、孤寂又带有超凡脱俗之感的意境。主题思想上，表面写鹤，实则通过鹤在不同人身边的状态，委婉地表达出对官场身份地位差异等现象的思考。

速览

《谢柴侍御送鹤》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏物、借物抒情、清高、孤寂。两朵春云堕世间，霜台乞与县僚看。 骨含仙气生来瘦，羽插天风过处寒。 唳别绣衣声寂寞，舞随蓝绶意阑珊。 今朝窗外频相顾，…