除夜寄罗评事同年 其二

译文

除夕之夜身处天涯，与你一同回忆归家。梦中为长辈倾洒祝寿的酒，厅堂下身着彩衣戏耍。腊月的雪整夜飞舞，梅花四处飘落。更哪堪在洞庭湖边住宿，忧愁的思绪更加绵绵不绝。

注释

除夜

农历一年最后一天的夜晚，即除夕夜。

评事

官职名。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

倾

倒出。

寿酒

祝寿的酒。

著

穿着，读音：zhuó。

斑衣

指彩衣，相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲。

腊雪

腊月的雪。

通宵

整夜。

洞庭

洞庭湖。

依依

形容思念、依恋的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘除夜在天涯，共君同忆归’点明除夕夜身处远方，只能与友人一同回忆归家之事，是实写；颔联‘梦中倾寿酒，堂下著斑衣’则转入虚写，描绘梦中为长辈祝寿以及在堂下尽孝的场景，虚实对比，更突出思乡思亲之情。在意境营造方面，颈联‘腊雪通宵舞，梅花到处飞’营造出一种清冷、孤寂的意境，冬夜的腊雪与梅花飞舞，既点明了时节，又烘托出诗人漂泊在外的孤独感。情感表达上，全诗围绕着除夜的思乡念亲之情展开，从天涯共忆归，到梦中的家庭团聚，再到面对腊雪梅花时的孤独，最后直言‘愁思倍依依’，层层递进地表达出强烈的思乡愁绪。主题思想主要是表达除夕夜时诗人漂泊在外的孤独和对家乡亲人的深切思念。

速览

《除夜寄罗评事同年 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为思乡、除夕夜、孤独、虚实结合。除夜在天涯，共君同忆归。 梦中倾寿酒，堂下著斑衣。 腊雪通宵舞，梅花到处飞。 更堪洞庭宿，愁思倍依依。