除夜寄罗评事同年 其三

译文

郡中的同僚们正在庆贺新年，我独自住宿在太湖之畔。身为小吏我羞于阶下逢迎，在船中只与僧人相伴。折下梅花沾上微薄的雪花，对着孤灯烹煮香茗。应该会笑那些早早排列衙署的人，寒天里穿着靴子踏破早晨的坚冰。

注释

棱

这里指物体的边角或突出的部分，lénɡ

祗

只、仅仅，zhǐ

茗

茶，mínɡ

排衙

旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，叫排衙，这里指同僚们早早开始官场事务

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现自己与同僚的不同。前两句以‘郡僚方贺正’与‘独宿太湖棱’相对比，突出自己的孤独寂寥。情感表达上，‘阶下羞为吏’直白地吐露了对吏职的羞惭之感，表现出诗人内心的清高和对官场俗务的不屑。在意境营造方面，‘折梅和薄雪，煮茗对孤灯’营造出一种清冷、孤寂且高雅的意境，梅花、薄雪、孤灯等意象组合在一起，仿佛一幅萧索的寒夜图。主题思想围绕着诗人在除夜的独特处境与心境展开，表现出他不随波逐流、孤高的品性。整首诗以质朴的语言，将诗人在特定时间（除夜）和地点（太湖）的情感、境遇生动地展现出来。

速览

《除夜寄罗评事同年 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为孤独、清高、除夜、写景。郡僚方贺正，独宿太湖棱。 阶下羞为吏，船中祗载僧。 折梅和薄雪，煮茗对孤灯。 应笑排衙早，寒靴踏晓冰。