春日官舍偶题

译文

官职卑微而苦于四处漂泊流离，人到壮年但心境已然衰败。莺啼花开的美好却无法察觉其中乐趣而只有忧愁，风雨来临之前疾病先已感知。清晨的月亮在竹屋上晃动，寒冷的苔藓层层叠叠长在木槿篱笆上。没有人来慰藉我这幽深的孤寂，庭院中的柳树独自低垂着。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，bó，微薄、微贱。

流离

转徙离散，这里指四处漂泊。

衰

衰败，这里指心境的消沉。shuāi。

鶑

同‘莺’，指黄莺。yīng。

槿篱

木槿篱笆。槿，jǐn，木槿是一种植物。

幽寂

幽静、孤寂。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘薄宦苦流离，壮年心已衰’直白地说出自己为官地位低下且四处漂泊的痛苦，以及壮年就已心灰意冷的状态。颔联‘莺花愁不觉，风雨病先知’运用拟人手法，将‘莺花’赋予人的情感，本来莺啼花开是美好的景象，但自己却只有愁绪，感觉不到美好，同时又把自己比作对风雨敏感的病人，风雨来临前身体先有感知，暗示自己处境的艰难和心境的凄凉。颈联通过描写‘晓月晃竹屋，寒苔叠槿篱’的景象，营造出清冷、孤寂的意境，晓月晃动、寒苔层叠的画面，展现出环境的幽冷寂静。尾联‘无人慰幽寂，庭柳自低垂’，以景结情，庭院中低垂的柳树更增添了一种孤寂落寞之感，无人慰藉自己的幽寂之情溢于言表。整首诗表达了诗人仕途不顺、漂泊流离的愁苦与孤寂之情，主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹展开。

速览

《春日官舍偶题》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、孤寂、愁苦、借景抒情。薄宦苦流离，壮年心已衰。 鶑花愁不觉，风雨病先知。 晓月晃竹屋，寒苔叠槿篱。 无人慰幽寂，庭柳自低垂。