寄献翰林宋舍人

译文

就像金鼎中的盐和梅偶然未能调配和谐一样，您身处高位却还说自己有很多山野闲情。明月爬上宫墙之时您打开琴匣弹奏，道观清风徐来之时能听到捣药的声响。挽留客人时很快就烧制带着露水的竹笋，还请僧人帮忙种植耐寒的莎草。孤独贫寒之人知道您有润泽天下的期望，不忍心在江边垂钓那碧绿的水波。

注释

金鼎

鼎的美称，这里指代朝廷高位。

盐梅

盐和梅子，为调味品，比喻整治国政。语本《书·说命下》：‘若作和羹，尔惟盐梅。’

琴匣

装琴的匣子。

药罗

这里指捣药的器具。罗，有筛选、罗列等意，此处指药罗这种器具。

含露笋

带着露水的竹笋。

耐霜莎(suō)

能耐寒的莎草。莎，多年生草本植物，地下的块根称‘香附子’，可入药。

为霖

原指甘雨，这里比喻济世泽民。

渌(lù)波

清澈的水波。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻，将朝廷中的不协调比作金鼎中盐梅未和，新颖而形象。颔联通过描写宫墙月上弹琴、道院风中响药罗的画面，一静一动，营造出一种清幽高雅的意境。颈联中‘留客旋烧含露笋，倩僧教种耐霜莎’，选取生活中留客烧笋、请僧种莎草的细节，生动地表现出宋舍人的闲情逸致。从情感表达来看，诗人表达了对宋舍人的敬重之情，尾联中‘孤寒知有为霖望，未忍江头钓渌波’，点明贫寒之人知晓宋舍人有济世的抱负，同时也暗示出宋舍人不贪恋闲适生活，而心系天下的情怀。整首诗主题围绕对宋舍人的描写与赞赏展开，通过对他的闲情以及胸怀的刻画，塑造出一个高雅且有担当的人物形象。

速览

《寄献翰林宋舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赞美人、闲情、高雅、济世。金鼎盐梅偶未和，位高犹说野情多。 宫墙月上开琴匣，道院风清响药罗。 留客旋烧含露笋，倩僧教种耐霜莎。 孤寒知有为霖望，…