吴江县寺留题

译文

吴江县的江寺正对着峰峦，栏杆外面的池塘连接着野外的河滩。幽静的鹭鸟静静地翘立在碧绿的春草间，患病的僧人悠闲地说起夜里寒冷的波涛。早晨施舍竹笋斋饭的只有溪边的老者，在国忌日进香的只有县官。整日里门前有流水映照，尘世的冠缨仿佛被这流水涤荡洗净。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只。

汍澜

wán lán，流泪的样子，这里可理解为像被流水洗净般。

槛

jiàn，栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写江寺的地理位置，‘对峰峦’‘接野滩’勾勒出开阔又宁静的画面，是白描手法的运用。颔联中‘幽鹭静翘’与‘病僧闲说’相对，一静一动，动静结合，写出了江寺特有的宁静和僧人的寂寥。颈联从‘晨斋施笋’和‘国忌行香’两个典型事件，展现出此地的风土人情和宗教习俗，在平淡的叙述中蕴含着对当地生活的细致观察。情感表达方面，诗人通过描绘江寺的景象，隐隐透露出一种超脱尘世的淡泊之情，同时也有对病僧等人物的同情和对当地生活的一种客观描述。主题思想上，既有对吴江县寺周围环境和生活场景的记录，也表达了诗人对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的一种超脱之感。

速览

《吴江县寺留题》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、幽静、淡泊、纪实。松江江寺对峰峦，槛外生池接野滩。 幽鹭静翘春草碧，病僧闲说夜涛寒。 晨斋施笋唯溪叟，国忌行香祇县官。 尽日门前照流水，…