献转运使雷谏议 其一

译文

当年意气风发，气概胜过朱云，到老成为皇家直言劝谏的臣子。上呈章疏被搁置后无事之时，朝廷仍然珍惜直言敢谏之人。在野外馆舍题诗让泉石增光，讲解《易经》的秋堂能惊动鬼神。我在大理寺作为低级属官处于低微的地位，虔诚用心只希望秉持治国的权柄。

注释

谏诤

直言规劝，一般指下级对上级。

章疏

旧时臣下向君上进呈的言事文书。

棘寺

大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。

叨

谦辞，表示承受，读音为tāo。

末路

比喻失意潦倒或没有前途的境地。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

陶钧

比喻治国的大道，也指治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘当年’的意气风发与如今的老迈但仍为谏诤臣相对比，突出人物的执着。颔联通过‘朝廷犹惜直言人’，侧面表现雷谏议的刚正敢言，即使章疏被罢封，其价值仍被朝廷认可。颈联通过描写他‘题诗野馆’使‘泉石’生光和‘讲易秋堂’惊动鬼神的事迹，从正面表现其才华横溢。尾联作者自谦，称自己在棘寺为下僚处于末路，表达对雷谏议的崇敬，希望能像他一样秉持治国的权柄。在情感表达上，全诗充满对雷谏议的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有‘野馆’‘泉石’的清幽意境，又有‘讲易秋堂动鬼神’的神秘氛围。主题思想上，通过对雷谏议的描写，表达对正直敢言且才华出众之人的敬重，也隐隐透露出自己的政治抱负。

速览

《献转运使雷谏议 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赞颂、怀人、仕途、直谏。当年辞气压朱云，老作皇家谏诤臣。 章疏罢封无事日，朝廷犹惜直言人。 题诗野馆光泉石，讲易秋堂动鬼神。 棘寺下僚叨末路，…