题响屧廊壁

译文

响屧廊破败了，只空留下响屧廊这个名字，因为西施曾绕着这走廊行走。可怜伍子胥整天进谏，又有谁还记得当时他拖着鞋子进谏的声音呢。

注释

响屧

古代一种在木屐下加钉鞋齿的鞋子，行走时会发出响声。'屧'，xiè。

西子

即西施，春秋时期越国的美女。

伍相

指伍子胥，春秋时期吴国大夫，辅佐吴王夫差，因忠言直谏而被杀。'相'在这里是相国、丞相的意思。

终朝

整天。

曳履

拖着鞋子，这里形容伍子胥进谏时的状态。'曳'，yè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到西施绕廊行走留下响屧之名，描绘出一种充满诗意与美感的画面，是一种美好的意象；而后两句笔锋一转，提及伍子胥整天进谏却无人记起他曳履之声，将西施的美事与伍子胥的悲剧形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗中饱含着对伍子胥的同情与惋惜。他一心为国进谏，却落得个被人遗忘的下场，与西施仅仅因为美貌绕廊行走就留名千古形成强烈反差。在意境营造上，通过对响屧廊的描写，构建出一种历史的沧桑感，既有着曾经西施走过的那种轻柔浪漫的氛围，也有着伍子胥被忽视的落寞。主题思想上，这首诗旨在借古讽今或者说是感慨历史的不公，美丽的西施仅仅因为外在的美就被铭记，而忠心耿耿的伍子胥却被遗忘。

速览

《题响屧廊壁》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀古、对比、同情、沧桑感。廊坏空留响屧名，为因西子遶廊行。 可怜伍相终朝谏，谁记当时曳履声。