中秋月

译文

在哪里能看到那清冷的月光呢？登上高楼正好是中午时分。不要推辞整夜地观看（中秋月），一旦错过往往就要隔年才能再见。清冷的月光打湿了草丛中飞舞的萤火虫，光辉凝结在栖息着鹤的树枝上。（月光）无法阻挡雄鸡报晓，（月亮）只能轻轻地告别（天空）落向天涯。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光。

莫辞

不要推辞。

终夕

整夜。

动是

往往是。

宿鹤

栖息的鹤。宿（sù），栖息。

不禁

经受不住，抑制不住。禁（jīn）。

鸡唱晓

鸡鸣叫报晓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的开篇以设问引出中秋月这一主题，通过‘登楼正午时’的铺垫，为后文对中秋月夜的描写埋下伏笔。写作手法上，诗人运用了对比，如‘莫辞终夕看，动是隔年期’，将一夜赏月与隔年才能再赏的情况作对比，强调出中秋月的珍贵以及对它的珍惜之情。在描写月光时，‘冷湿流萤草，光凝宿鹤枝’，采用了视觉描写，以细腻的笔触勾勒出月光下草间萤虫、树枝上宿鹤的景象，‘冷湿’和‘光凝’两个词将月光的清冷和静谧表现得淋漓尽致。情感表达方面，全诗整体表达了诗人对中秋月的喜爱、珍惜，同时也流露出对时光易逝、美好事物难以久留的惆怅之感。主题思想围绕着中秋月展开，体现出诗人对中秋这一特殊时节月亮的独特感受。

速览

《中秋月》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为中秋月、写景、惆怅、惜时。何处见清辉，登楼正午时。 莫辞终夕看，动是隔年期。 冷湿流萤草，光凝宿鹤枝。 不禁鸡唱晓，轻别下天涯。