泛吴松江

译文

芦苇做的船篷稀疏而单薄，透进西斜的夕阳，独自吟诗大半天还没有过江。只有鹭鸶懂我的心意，不时地翘足对着船窗。

注释

苇篷

用芦苇做成的船篷

疏薄

稀疏，单薄。疏：shū，物体之间距离远；薄：bó，厚度小的

鹭鹚

即鹭鸶，lù sī，一种水鸟

翘足

抬起脚。翘：qiáo，抬起

赏析

从文学手法上看，首句通过描写苇篷的‘疏薄’以及斜阳漏进船篷这一细节，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围，是典型的细节描写。‘半日孤吟未过江’直接点明诗人的孤独状态以及过江的迟缓，‘孤吟’二字更是突出了诗人的形单影只。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寥之感。诗人在江上半日，只有自己吟诗为伴，这种孤独通过与鹭鸶的互动更显深刻。在意境营造方面，夕阳下，稀疏苇篷的小船，孤独的诗人和偶尔相伴的鹭鸶，共同构成了一幅清幽、孤寂的画面。主题思想上，诗人借景抒情，通过江上的景象和与鹭鸶的互动，表达出内心的孤独与寂寥，以及在这种孤独中寻找慰藉的心情。

速览

《泛吴松江》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为孤独感、写景、借景抒情、清幽。苇篷疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。 唯有鹭鹚和我意，时时翘足对船窗。