笋 其二

译文

修长的竹笋犹如碧绿的美玉，清冷地笼罩在烟雾之中，一场春雨洒落在溪边，洗涤着这美好的竹笋。不知道徐福去了哪里，只看到年少的男男女女在海边的田地上哭泣。

注释

修修

形容修长的样子

婵娟

这里指美好的事物，代指笋。本意为姿态美好的女子，出自《文选·张衡〈西京赋〉》

徐福

秦朝方士，相传他率童男童女东渡为秦始皇寻找长生不老药，一去不返。

丱(guàn)女

指年幼的女子。‘丱’，古代儿童束的上翘的两只角辫。

海田

海边的田地，也常用来表示世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿玉修修冷罩烟’运用了比喻的手法，将笋比作‘绿玉’，生动形象地写出了笋的色泽与修长的形态，‘冷罩烟’营造出一种清冷、朦胧的意境。次句‘一溪春雨洗婵娟’中‘洗’字用得精妙，春雨洗涤笋，赋予画面动态感。从情感表达来说，这首诗可能蕴含着一种对美好事物的怜惜之情，笋在春雨中的景象美好却又带着清冷之感。在主题思想方面，后两句突然提到徐福，看似突兀，实则可能是借徐福东渡一去不返的典故，表达一种对人事变迁、命运无常的感慨，那些丱女童男的哭泣或许象征着普通百姓在历史变迁中的无奈与悲哀。整个意境清幽冷寂，在简短的篇幅中包含着复杂的情感与深刻的思考。

速览

《笋 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏物、借古讽今、清冷、怜惜。绿玉修修冷罩烟，一溪春雨洗婵娟。 不知徐福归何处，丱女童男泣海田。